Shooting with diopters is a natural progression for many macro photographers. Here’s what you need to know to do it right.