An extremely rare whale species - the True's beaked whale - was caught on film in the Azores.