The Great Barrier Reef occupies a legendary space, not only in divers’ minds, but across popular culture as well. Now’s the perfect time to see it for yourself.