A new airport and commercial flights may mean that this tiny South Atlantic outpost is about to burst onto the scuba-diving scene.