While protecting yourself from the sun is important, the ocean needn’t suffer as a result. Here are some picks for reef-safe products for body and more.