Small but stunning, the harlequin shrimp is on many divers’ must-see lists. Here’s the nitty gritty on their lifestyle — and their creepy feeding habits.