A diversity of marine life is Mergui’s greatest attraction, and in particular, makes the archipelago a dream come true for underwater photographers.