The Mergui Archipelago in Myanmar offers some of Southeast Asia’s best diving, and chances are you’ll have sites all to yourself.