Japan's traditions and culture are known the world over, but its diving is not, as tourists flock to more popular and well-known destinations.